BALZAC Y LA JOVEN COSTURERA CHINA
Bella película ésta del escritor y realizador Dai Sijie quien apela a elementos autobiográfios. La novela fue publicada en Francia y causó mucho impacto, mientras que la película fue filmada en China en el 2002 y hubo de reformar algunos detalles del guion que fueron sometidos a censura. Su tema es la libertad de pensamiento, pues si bien el argumento trata de la reeducación que de sus ciudadanos hacía China en los años 70, en plena revolución cultural, concretamente de dos jóvenes, Ma y Luo, cuyos padres eran profesionales e intelectuales, su esencia es la imposibilidad de censurar la imaginación, uno de los reductos más personales e intransferibles del ser humano. la lectura es una de las formas más poderosas para desarrollarla; ya lo decía Borges, quien le atribuía a los libros la cualidad de ser ectensión de la imaginación. De la misma manera, es a través del arte en donde el hombre tiene escapatoria, puesto que puede jugar con la ambiguedad que le es implícita. De allí el recurso de la lectura de obras literarias clásicas que le permiten confrontar el placer de leerlas, con la obligación de acercarse a otros libros obligatorios.
Realizada con imágenes de gran belleza, es en sí misma una joya estética. Actuada con gran naturalidad, hace de sus tres personajes jóvenes, dos muchachos, uno de ellos violinista y una chica, nieta del sastre de la remota aldea cercana al Tibet, donde son enviados por el partido comunista para su reeducación. La exaltación de la revolución china a través de frases emblemáticas que sirven de baremo para medir el mayor o menor grado de adhesión al régimen, tales como campesino revolucionario, contrastan con la realidad: hombres embrutecidos, alejados de la educación, formación e información, salvo los cantos, danzas y frases laudatorias a Mao, han sido enviados al lugar a trabajar como esclavos al lado de los que son castigados por leer y pon pensar.
La idea de que los libros no cambian a la gente ni hacen revoluciones, es puesta en entredicho, pues a partir de los libros prohibidos de Balzac, se producirán cambios en los tres, especialmente de la joven costurera, quien entrevé un mundo diferente más allá de las escarpadas montañas en las cuales le ha tocado nacer y vivir.Duro tema que a pesar de serlo, es trabajado con delicadeza, humor e incluso romance, para mostrar que todos somos libres aún en las peores condiciones, si somos capaces de huir con la imaginación, de construir los contradiscursos que permitan sobrevivir en las peores condiciones. Xun Zhou, Kun Chen, Ye Liu son los intérpretes y la música es de Pujian Wang. Su nombre original es Balzac et la petite tailleuse chinoise. Me encantó. Ah... la recomiendo en su idioma original, con subtítulos pues el duro acento español de la traducción oral la convierte en caricatura.
La idea de que los libros no cambian a la gente ni hacen revoluciones, es puesta en entredicho, pues a partir de los libros prohibidos de Balzac, se producirán cambios en los tres, especialmente de la joven costurera, quien entrevé un mundo diferente más allá de las escarpadas montañas en las cuales le ha tocado nacer y vivir.Duro tema que a pesar de serlo, es trabajado con delicadeza, humor e incluso romance, para mostrar que todos somos libres aún en las peores condiciones, si somos capaces de huir con la imaginación, de construir los contradiscursos que permitan sobrevivir en las peores condiciones. Xun Zhou, Kun Chen, Ye Liu son los intérpretes y la música es de Pujian Wang. Su nombre original es Balzac et la petite tailleuse chinoise. Me encantó. Ah... la recomiendo en su idioma original, con subtítulos pues el duro acento español de la traducción oral la convierte en caricatura.
